1 00:00:01,784 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:09,792 --> 00:00:15,363 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,238 ♪ 4 00:00:26,809 --> 00:00:30,247 - Έμιλι, μην... μην κοιτάς ακόμα το σπίτι. 5 00:00:30,291 --> 00:00:32,641 Τώρα, περιμένετε μέχρι να τα καταφέρουμε γύρω από την στροφή εδώ. 6 00:00:40,866 --> 00:00:44,261 Έχω πολύ πινέλο να κάνω και εδώ μέσα. 7 00:00:44,305 --> 00:00:46,394 -Και τα λουλούδια... -Έχω λίγη δουλειά. 8 00:00:46,437 --> 00:00:49,092 Και θα μπούμε όλοι εδώ μέσα και ασχοληθείτε. 9 00:00:49,136 --> 00:00:50,398 Μην κοιτάς το σπίτι, τώρα, Emilie! 10 00:00:50,441 --> 00:00:52,530 -Άμος, κοίτα αυτό το δέντρο! 11 00:00:52,574 --> 00:00:55,185 -Περίμενε να φτάσουμε πιο μακριά και θα σου πω πότε. 12 00:00:55,229 --> 00:00:57,057 -[ Γελαστά ] Εντάξει, πρόσεχε. 13 00:01:10,157 --> 00:01:12,637 - Δεν έχω δει ποτέ τόσο πράσινη χώρα. 14 00:01:12,681 --> 00:01:14,465 -Και ίσως μπορέσουμε να μετακομίσουμε εκείνα τα στυλό γουρουνιού πάνω. 15 00:01:14,509 --> 00:01:16,424 Ξέρεις, μάθε τα όλα αυτά. 16 00:01:20,428 --> 00:01:23,387 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 17 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 [Φυσαλίδες αλόγων] 18 00:01:33,223 --> 00:01:35,095 [Οι αγελάδες] 19 00:01:38,707 --> 00:01:40,317 -Αυτό είναι. 20 00:01:40,361 --> 00:01:42,711 -Λοιπόν, σίγουρα δεν φαίνεται όπως πολύ, Amos. 21 00:01:42,754 --> 00:01:45,279 Οι φράχτες τους πρέπει να διορθωθούν, 22 00:01:45,322 --> 00:01:49,152 ο τρόπος που έρπητα ζωστήρα όλα έγιναν χωρισμένα. 23 00:01:49,196 --> 00:01:53,591 -Ποτέ δεν είπα ότι δεν το έκανε Χρειάζομαι επισκευή, Ριτζ. 24 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 -Amos, Amos, 25 00:01:56,203 --> 00:01:58,727 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο όμορφο... 26 00:01:58,770 --> 00:02:01,730 αυτό είναι το πιο όμορφο σπίτι Είδα ποτέ. 27 00:02:01,773 --> 00:02:04,167 Είναι! -Όταν τελειώσει η εβδομάδα, Έμιλι, 28 00:02:04,211 --> 00:02:05,908 θα κατέχουμε κάθε εκατοστό από αυτό, 29 00:02:05,951 --> 00:02:07,475 κάθε σανίδα και καρφί 30 00:02:07,518 --> 00:02:10,347 και σωρό βρωμιάς καθαρά μέχρι τον κολπίσκο. 31 00:02:10,391 --> 00:02:11,827 -Και θα βοηθήσω στη δουλειά, Άμος. 32 00:02:11,870 --> 00:02:14,525 Απλώς μου λες πράγματα να κάνω, και -- και θα βοηθήσω. 33 00:02:14,569 --> 00:02:17,354 -Είναι αληθινά παράθυρα, δεν είναι, παπά; 34 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 -Αυτά είναι, Σούζαν. 35 00:02:18,747 --> 00:02:20,357 Ξέρεις τι άλλο; 36 00:02:20,401 --> 00:02:21,358 Μέσα στην κουζίνα, 37 00:02:21,924 --> 00:02:25,275 υπάρχει μια αντλία, φέρνει το νερό ακριβώς πάνω στο νεροχύτη. 38 00:02:25,319 --> 00:02:27,582 [Γέλια] -Amos, είσαι joshin'; 39 00:02:27,625 --> 00:02:29,714 -Λοιπόν, Έμιλι, πας δεξιά μέσα και δείτε μόνοι σας. 40 00:02:29,758 --> 00:02:32,978 -Έλα, θείε Ντάνιελ. 41 00:02:33,022 --> 00:02:36,504 -Δανιήλ. 42 00:02:36,547 --> 00:02:41,291 Αυτή η κρεβατοκάμαρα πίσω, αυτό είναι δικό σου. 43 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 -Δεν είπες ποτέ τίποτα για εμένα που έχω 44 00:02:43,250 --> 00:02:45,774 δικό μου μέρος για ύπνο, Amos! 45 00:02:45,817 --> 00:02:49,386 -Λοιπόν, φύλαγα λέγοντας για να σε ευχαριστήσει. 46 00:02:49,430 --> 00:02:51,258 -Πάμε να δούμε! 47 00:03:00,005 --> 00:03:02,007 -Κοίτα, μαμά, πήρες και σόμπα! 48 00:03:02,051 --> 00:03:03,661 -Το ξέρω! 49 00:03:05,620 --> 00:03:06,795 Ωχ! 50 00:03:15,456 --> 00:03:16,892 [Γέλια] 51 00:03:20,025 --> 00:03:21,418 Γεια, κοίτα. 52 00:03:21,462 --> 00:03:24,639 Έχουμε γείτονες έρχομαι να τηλεφωνήσω ήδη. 53 00:03:28,991 --> 00:03:30,949 -Γεια σας. -Πώς; 54 00:03:30,993 --> 00:03:32,255 -Εσείς οι νέοι άνθρωποι εδώ; 55 00:03:32,299 --> 00:03:34,475 -Έτσι είναι. Το όνομα είναι Sadler. Amos Sadler. 56 00:03:34,518 --> 00:03:36,564 -Λοιπόν, είδα το βαγόνι σου από εκεί πάνω στο δρόμο. 57 00:03:36,607 --> 00:03:37,913 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μπω μέσα και να σου πω, 58 00:03:37,956 --> 00:03:39,306 σε περίπτωση που δεν το έχετε ακούσει ήδη. 59 00:03:39,349 --> 00:03:40,568 - Άκουσες τι; 60 00:03:40,611 --> 00:03:43,397 -Η τράπεζα στο Dodge, οι άνθρωποι λένε ότι είναι κλειστό, 61 00:03:43,440 --> 00:03:44,876 μπορεί να είναι εκτός λειτουργίας. 62 00:03:47,009 --> 00:03:51,056 -Εεεε. Πώς μπορεί μια τράπεζα φεύγω από την επιχείρηση; 63 00:03:51,100 --> 00:03:52,493 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 64 00:03:52,536 --> 00:03:54,756 Απλώς πηγαίνω με τι Μου είπαν, έτσι σκέφτηκα ότι... 65 00:03:54,799 --> 00:03:56,932 -Είσαι σίγουρος ότι ήσουν σωστά είπε; 66 00:03:56,975 --> 00:03:59,456 - Λοιπόν, αυτό θα κάνω μπείτε και δείτε, κυρία. 67 00:03:59,500 --> 00:04:01,806 Πήρα τις οικονομίες μου σε αυτή την τράπεζα. 68 00:04:01,850 --> 00:04:04,287 Απλώς νόμιζα ότι θα ήμουν γειτόνισσα και να σου πω όμως. 69 00:04:04,331 --> 00:04:05,462 Τόσο καιρό! 70 00:04:05,506 --> 00:04:07,682 -Υπόχρεος. -Χα! 71 00:04:11,338 --> 00:04:13,340 -Τι σημαίνει, Άμος; 72 00:04:17,648 --> 00:04:21,478 -Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω. 73 00:04:21,522 --> 00:04:23,045 -Λοιπόν, ακόμα κι αν η τράπεζα βγαίνει εκτός λειτουργίας, 74 00:04:23,088 --> 00:04:25,569 κρατάνε ακόμα τα λεφτά που οι άνθρωποι έσωσαν, 75 00:04:25,613 --> 00:04:26,744 σαν τα λεφτά μας. 76 00:04:26,788 --> 00:04:28,529 -Έτσι είναι. 77 00:04:28,572 --> 00:04:29,660 Όπως αυτό το βιβλίο, 78 00:04:30,226 --> 00:04:32,881 λέει ότι έχεις ακόμα τα λεφτά να αγοράσω αυτό το αγρόκτημα, έτσι δεν είναι; 79 00:04:37,712 --> 00:04:39,017 - Λοιπόν, είναι... είναι τα λεφτά μας, Ντάνιελ, 80 00:04:39,061 --> 00:04:40,889 και έπρεπε να μας το δώσουν. 81 00:04:44,632 --> 00:04:46,808 Λοιπόν, ας... 82 00:04:46,851 --> 00:04:48,331 α, πάρτε το βαγόνι ξεφόρτωμα 83 00:04:48,375 --> 00:04:51,639 και πήγαινε στο Dodge και μάθε. 84 00:05:12,094 --> 00:05:15,053 ♪ 85 00:05:42,603 --> 00:05:44,909 -Άνοιξε εδώ μέσα! Ανοίξτε εκεί μέσα! 86 00:05:44,953 --> 00:05:46,563 -Θα ανοίξεις την πόρτα, Χάρι; 87 00:05:46,607 --> 00:05:49,566 -Άνοιξε! Ανοίξτε! Ανοίξτε! 88 00:05:49,610 --> 00:05:51,568 Ερχομαι! -Θέλουμε τα λεφτά μας! 89 00:05:51,612 --> 00:05:53,004 -Χάρι, θα ανοίξεις την πόρτα; 90 00:05:53,048 --> 00:05:55,964 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 91 00:05:57,705 --> 00:05:59,924 -Χάρι, άνοιξε την πόρτα! 92 00:05:59,968 --> 00:06:02,666 - Έλα, Χάρι! Ερχομαι! 93 00:06:04,625 --> 00:06:06,409 -Φύγε από εκείνο το παράθυρο! -Το μόνο που θέλουμε είναι τα λεφτά μας! 94 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 -Θέλουμε τα λεφτά μας! -Να σου πω, 95 00:06:08,629 --> 00:06:10,500 Ο Μάθιου είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή με τον κύριο Μπόντκιν 96 00:06:10,544 --> 00:06:11,980 και δουλεύω για να μάθω. 97 00:06:12,023 --> 00:06:13,460 Τώρα σιωπή, όλοι σας. -Λοιπόν, θέλουμε τα λεφτά μας. 98 00:06:13,503 --> 00:06:14,722 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να μάθω. 99 00:06:14,765 --> 00:06:16,854 -Και τα λεφτά μου είναι εκεί μέσα. δεν ξέρεις; 100 00:06:16,898 --> 00:06:18,769 - Λοιπόν, το ξέρω αυτό, αλλά γιατί δεν ανοίγουν... 101 00:06:18,813 --> 00:06:21,729 [Οι φωνές συνεχίζονται] 102 00:06:25,776 --> 00:06:29,084 -Πόσο κακό είναι, γιατρέ; 103 00:06:29,127 --> 00:06:31,956 -Δεν νομίζω ακόμα και ο Μπόντκιν το ξέρει αυτό. 104 00:06:32,000 --> 00:06:33,131 μίλησα μαζί του νωρίτερα σήμερα το πρωί. 105 00:06:33,175 --> 00:06:34,829 Φαινόταν αρκετά ανήσυχος. 106 00:06:39,181 --> 00:06:40,704 -Κανείς δεν μπορεί να σου πει η δουλειά σου, Χάρι, 107 00:06:40,748 --> 00:06:42,140 αλλά νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις σε αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω. 108 00:06:42,184 --> 00:06:44,012 -Ματ, η -- η αλήθεια του θέματος είναι, 109 00:06:44,055 --> 00:06:45,883 δεν υπάρχει τίποτα να τους πω. 110 00:06:45,927 --> 00:06:47,798 Έχουν βιβλιάρια στα χέρια τους. 111 00:06:47,842 --> 00:06:50,758 Δεν πρόκειται να ακούσουν να στεγνώσει στατιστικά. 112 00:06:50,801 --> 00:06:52,150 -Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια τα πράγματα θα μπορούσε να γίνει καλύτερα 113 00:06:52,194 --> 00:06:54,544 σε μια εβδομάδα περίπου; -Μα μπορεί και όχι. 114 00:06:54,588 --> 00:06:57,025 Τώρα, η απλή αλήθεια είναι ότι ο πανικός που ξεκίνησε 115 00:06:57,068 --> 00:07:00,158 στα ανατολικά μπορεί να επηρεάσει η πιο φερέγγυα από τις τράπεζες. 116 00:07:00,202 --> 00:07:04,989 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε διαλυτικοί, αλλά είναι θέμα μετρητών. 117 00:07:05,033 --> 00:07:06,904 -Λοιπόν, ένα ξέρω δεν μπορείς, και αυτό είναι να το αφήσεις 118 00:07:06,948 --> 00:07:09,646 αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν να στέκονται εκεί έξω για πάντα. 119 00:07:09,690 --> 00:07:11,866 Τώρα, δεν είναι στο χέρι μου να πάω να τους πω κάτι 120 00:07:11,909 --> 00:07:13,258 μέχρι να αποφασίσεις 121 00:07:13,302 --> 00:07:15,652 είτε θα το κάνεις είτε όχι εξοφλήσει κάποιο από αυτά. 122 00:07:17,219 --> 00:07:19,830 -Εντάξει. Θα ανοίξουμε τις πόρτες. 123 00:07:19,874 --> 00:07:22,659 Τώρα, θα είναι πρώτος, σερβίρεται πρώτα. 124 00:07:22,703 --> 00:07:25,662 Θα κρατήσουμε και θα κρατήσουμε, 12.000$. 125 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 126 00:07:27,142 --> 00:07:29,710 -Αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία έχοντας τραπεζικό τρέξιμο, 127 00:07:29,753 --> 00:07:32,495 και σίγουρα ελπίζω είναι το τελευταίο μου. 128 00:07:32,539 --> 00:07:34,062 -Το ίδιο και εγώ, Χάρι. 129 00:07:40,634 --> 00:07:43,637 -Κυρίες, απλώς κατεβείτε εκεί και μπείτε στη σειρά. 130 00:07:43,680 --> 00:07:47,510 Μπείτε σε μια σειρά όλοι. 131 00:07:47,554 --> 00:07:50,818 Ματ, δεν είχα ποτέ κάποιους ανθρώπους εκνευριστείτε τόσο πολύ. 132 00:07:50,861 --> 00:07:52,167 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Τους κατηγορώ, Φήστο, 133 00:07:52,210 --> 00:07:53,516 αλλά ο Μπόντκιν είναι καλός άνθρωπος. 134 00:07:53,560 --> 00:07:55,344 Απλά θέλει λίγο χρόνο. 135 00:07:55,387 --> 00:07:58,478 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 136 00:08:00,262 --> 00:08:01,524 -Τώρα, μείνε στην ουρά. 137 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Τώρα, μετακόμισε, σε παρακαλώ. 138 00:08:03,265 --> 00:08:05,789 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά. 139 00:08:05,833 --> 00:08:08,575 -Τα λέει όλα θα πάνε καλά, Άμος. 140 00:08:08,618 --> 00:08:10,011 -Δεν κατάλαβα τράπεζα 141 00:08:10,054 --> 00:08:12,666 μπορεί να εξαντληθεί από τα χρήματα των ανθρώπων που βάζουν. 142 00:08:17,714 --> 00:08:19,107 -700$. 143 00:08:22,589 --> 00:08:25,896 - Αυτό είναι, Τσάρλι. 144 00:08:25,940 --> 00:08:27,550 λυπάμαι. 145 00:08:27,594 --> 00:08:29,204 -Τι; 146 00:08:29,247 --> 00:08:30,988 -Είμαστε κλειστά. Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 147 00:08:31,032 --> 00:08:32,381 -Λοιπόν, αυτό είναι ψέμα. 148 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 Υπάρχουν πολλά λεφτά σε εκείνο το σιδερένιο κουτί. 149 00:08:34,165 --> 00:08:35,384 Μπορώ να το δω! 150 00:08:35,427 --> 00:08:40,563 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 151 00:08:40,607 --> 00:08:43,174 -Το βιβλίο μου εδώ λέει το καταλάβαμε! 152 00:08:43,218 --> 00:08:45,916 -Τώρα, τώρα, παιδιά, συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να κλείσουμε. 153 00:08:45,960 --> 00:08:48,397 Τώρα, δεν έχεις παρά να μας δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο. 154 00:08:48,440 --> 00:08:51,008 Όταν ανοίξουν ξανά οι τράπεζες... -Ναι, αλλά πότε θα γίνει αυτό; 155 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 -Λοιπόν, δεν ξέρουμε σίγουρα. Μπορεί να είναι μόνο θέμα εβδομάδων. 156 00:08:53,141 --> 00:08:55,230 Τώρα, κάντε υπομονή, φίλοι, παρακαλώ! 157 00:08:55,273 --> 00:08:56,318 -Τώρα χρειαζόμαστε τα λεφτά μας! 158 00:08:56,361 --> 00:08:57,754 -Ναι, γυρνάς εδώ. 159 00:08:57,798 --> 00:09:01,279 -Πήραμε 2.000 δολάρια σε αυτό το σιδερένιο κουτί! 160 00:09:01,323 --> 00:09:02,803 -Συγγνώμη, κύριε Σάντλερ. 161 00:09:02,846 --> 00:09:05,980 -Βγες από εδώ και πλήρωσε μας. -Δεν χρειάζεται να μας πιέζεις. 162 00:09:06,023 --> 00:09:08,286 Τσέστερ, πρέπει να εξηγήσεις ένα πράγμα για μένα. 163 00:09:08,330 --> 00:09:11,202 Δέκα χρόνια, έρχομαι εδώ στο Dodge, δίνοντας χρήματα, καρδιά, 164 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 και σώζοντας αυτήν την τράπεζα εδώ. 165 00:09:13,161 --> 00:09:15,163 Τώρα έχεις λεφτά μέσα! Το είδαμε όλοι! 166 00:09:15,206 --> 00:09:19,036 Τώρα, περίμενε! 167 00:09:19,080 --> 00:09:21,299 -Τι σημαίνουν όλα αυτά; 168 00:09:21,343 --> 00:09:24,128 - Σημαίνει ότι δεν παίρνουμε τα λεφτά μας από την τράπεζα, 169 00:09:24,172 --> 00:09:26,043 σημαίνει ότι δεν μας ανήκει αυτό το αγρόκτημα αγοράσαμε. 170 00:09:26,087 --> 00:09:28,916 -Θα μιλήσω στον στρατάρχη για αυτό. 171 00:09:28,959 --> 00:09:30,874 -Ναι; Τι ξέρει για αυτό; 172 00:09:35,705 --> 00:09:37,707 -Θα είναι εντάξει, Άμος. 173 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 Μην ανησυχείς κανένα. 174 00:09:48,370 --> 00:09:50,981 -Κύριε, 175 00:09:51,025 --> 00:09:54,942 κάνε μας ευγνώμονες για τι θα φάμε εδώ, 176 00:09:54,985 --> 00:09:57,118 που μας έρχεται μέσω της εύνοιάς σου. 177 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 Κύριε, μην αφήσεις να συμβεί τίποτα 178 00:10:02,689 --> 00:10:05,822 έτσι που δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό το σπίτι μας, 179 00:10:05,866 --> 00:10:08,695 όπως θέλουμε. 180 00:10:08,738 --> 00:10:10,261 -Σε παρακαλώ, Κύριε. 181 00:10:14,091 --> 00:10:16,920 -Ας είναι αυτή η γη μας. 182 00:10:16,964 --> 00:10:18,879 Σας ευχαριστώ. 183 00:10:18,922 --> 00:10:20,968 Αμήν. 184 00:10:21,011 --> 00:10:22,099 -Αμήν. -Αμήν. 185 00:10:22,143 --> 00:10:23,361 -Αμήν. 186 00:10:46,907 --> 00:10:49,387 -Δεν πήρες τίποτα. 187 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 -Δεν πεινάω. 188 00:10:50,824 --> 00:10:52,956 - Έμιλι, πρέπει να φας. 189 00:11:02,270 --> 00:11:03,706 -Έλα τώρα, Έμιλι, δεν είναι τόσο κακό. 190 00:11:03,750 --> 00:11:06,230 σου είπα σκεφτήκαμε να οδηγήσουμε το σπίτι σήμερα, 191 00:11:06,274 --> 00:11:08,058 το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ρωτήσουμε για λίγο καιρό, 192 00:11:08,102 --> 00:11:09,930 λίγο περισσότερο χρόνο. 193 00:11:15,762 --> 00:11:18,721 [Οι χτύποι πλησιάζουν] 194 00:11:20,375 --> 00:11:22,116 -Δες ποιος είναι. 195 00:11:26,033 --> 00:11:27,425 -Ουάου. 196 00:11:29,776 --> 00:11:32,343 Λοιπόν, το βράδυ, κύριε Σάντλερ. 197 00:11:32,387 --> 00:11:34,041 -Ο κ. Άκτον. Λοιπόν, έλα μέσα. 198 00:11:34,084 --> 00:11:36,913 Απλά μπες μέσα. -Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 199 00:11:36,957 --> 00:11:38,436 - Αυτός είναι ο κύριος Άκτον, ο μεσίτης. 200 00:11:38,480 --> 00:11:42,179 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Έμιλι. 201 00:11:42,223 --> 00:11:43,920 -Η κα. Sadler. -Κόρη Σούζαν. 202 00:11:43,964 --> 00:11:45,095 -Γειά σου. 203 00:11:45,139 --> 00:11:47,054 -Αδερφέ Δανιήλ. -Γεια σας. 204 00:11:47,097 --> 00:11:49,099 -Cousin Ridge. 205 00:11:49,143 --> 00:11:51,798 -Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους, είμαι σίγουρος. 206 00:11:51,841 --> 00:11:53,930 -Αν δεν έχεις φάει, ε, σίγουρα έχουμε ένα μέρος για εσάς. 207 00:11:53,974 --> 00:11:55,236 -Α, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου 208 00:11:55,279 --> 00:11:58,021 αλλά, ε, βγήκα ως επιχειρηματικό θέμα. 209 00:12:05,246 --> 00:12:07,465 -Βλέπεις, Έλαβα αυτό το τηλεγράφημα σήμερα 210 00:12:07,509 --> 00:12:09,337 από τον κύριο Γουάιτ στο Κάνσας Σίτι. 211 00:12:09,380 --> 00:12:11,731 Είναι ο ιδιοκτήτης αυτής της ιδιοκτησίας. 212 00:12:16,518 --> 00:12:20,957 Δηλαδή, είναι ο άντρας το αγοράζεις από, ε, 213 00:12:21,001 --> 00:12:22,959 μέσα από το γραφείο μου, 214 00:12:23,003 --> 00:12:27,050 και ε, καλά... 215 00:12:27,094 --> 00:12:28,486 -Λοιπόν, εμείς, ε, 216 00:12:28,530 --> 00:12:31,533 ήθελα να σε ρωτήσω για λίγο ακόμα, 217 00:12:31,576 --> 00:12:35,319 τι με το κλείσιμο των τραπεζών και όλα. 218 00:12:35,363 --> 00:12:40,498 -Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 219 00:12:40,542 --> 00:12:43,240 Μόνο... 220 00:12:43,284 --> 00:12:45,329 -Μόνο τι; 221 00:12:45,373 --> 00:12:49,159 -Λοιπόν, από δικαιώματα, τα χρήματα έπρεπε να πληρωθεί, 222 00:12:49,203 --> 00:12:54,382 το οφειλόμενο υπόλοιπο, δηλαδή, πριν μετακομίσετε. 223 00:12:54,425 --> 00:12:58,647 Δεν φαινόταν να είναι καθόλου βιασύνη και... 224 00:12:58,690 --> 00:13:02,259 Λοιπόν, εγώ, ε, Πρέπει να το πάρω αμέσως, 225 00:13:02,303 --> 00:13:05,045 το αργότερο μέχρι την Παρασκευή. 226 00:13:06,394 --> 00:13:09,310 το -- το -- η τράπεζα κλείνει, όχι μόνο εδώ, 227 00:13:09,353 --> 00:13:11,529 αλλά το Κάνσας Σίτι και το Σεντ Λούις, 228 00:13:11,573 --> 00:13:15,229 Λοιπόν, τους πήρε όλους έκπληξη, συμπεριλαμβανομένου του κ. Γουάιτ. 229 00:13:15,272 --> 00:13:19,189 Χρειάζεται μετρητά και... 230 00:13:19,233 --> 00:13:22,976 Λοιπόν, υπάρχει άλλος αγοραστής περιμένω με τα μετρητά. 231 00:13:28,242 --> 00:13:31,549 Παρακαλώ κατανοήστε τη θέση μου. 232 00:13:31,593 --> 00:13:36,076 - Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το έχουμε μέχρι την Παρασκευή. 233 00:13:36,119 --> 00:13:40,036 Είναι μόνο 3 μέρες. 234 00:13:40,080 --> 00:13:43,300 -I-I-Λυπάμαι πραγματικά, 235 00:13:43,344 --> 00:13:45,563 αλλά... 236 00:13:45,607 --> 00:13:47,522 Λοιπόν, η Παρασκευή είναι η προθεσμία. 237 00:13:53,615 --> 00:13:57,488 -Ο κ. Άκτον... 238 00:13:57,532 --> 00:13:58,925 είσαι επιχειρηματίας. 239 00:13:58,968 --> 00:14:03,886 Δεν είσαι αγρότης χλοοτάπητα όπως -- όπως αυτοί οι άντρες εδώ. 240 00:14:03,930 --> 00:14:07,585 Κύριε Άκτον, έχουν πάει δουλεύουν όλη τους τη ζωή 241 00:14:07,629 --> 00:14:11,502 μόνο για να πιάσουμε τον κόσμο. 242 00:14:11,546 --> 00:14:14,592 Το έψαχναν α-ένα μέρος για τα αγαπημένα τους πρόσωπα 243 00:14:14,636 --> 00:14:16,638 να ζεις, απλά... 244 00:14:16,681 --> 00:14:20,076 μόνο για να τους δώσει ένα αξιοπρεπές μέρος, 245 00:14:20,120 --> 00:14:24,167 όπου μπορούμε κάπως βάλουμε τις ρίζες μας κάτω. 246 00:14:30,304 --> 00:14:34,917 -Υπολόγισε ότι είπες αυτό που έρχεσαι να πεις. 247 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 -Ναι. 248 00:14:53,718 --> 00:14:55,938 -Δεν πεινάω πια. 249 00:14:59,333 --> 00:15:02,640 Ριτζ, πάμε μια βόλτα. 250 00:15:12,476 --> 00:15:16,002 -Δεν πρέπει να κλαις, Έμιλι. 251 00:15:16,045 --> 00:15:19,527 - Ο πατέρας δεν θα μας αφήσει να χάσουμε το σπίτι μας. 252 00:15:19,570 --> 00:15:21,007 -[ Ψίθυροι ] Όχι. 253 00:15:38,285 --> 00:15:42,028 -Όλα αυτά επιστρέφουν συνέχεια στο μυαλό μου 254 00:15:42,071 --> 00:15:44,813 είναι τα λεφτά μας εκεί, 255 00:15:44,856 --> 00:15:48,382 ακριβώς μπροστά στα πρόσωπά μας. 256 00:15:48,425 --> 00:15:51,994 Είναι δικά μας λεφτά, όχι δικά τους. 257 00:15:52,038 --> 00:15:54,692 Θεοσεβούμενος άνθρωπος σε όλη μου τη ζωή, 258 00:15:54,736 --> 00:15:57,695 κάνε αυτό που είναι σωστό στον τρόπο ζωής μου. 259 00:16:03,440 --> 00:16:07,009 Είναι το σωστό και το λάθος. 260 00:16:07,053 --> 00:16:10,360 Τι είναι σωστό και τι λάθος; 261 00:16:10,404 --> 00:16:14,451 -Αμος, αν το κάνουμε καθόλου, καλύτερα να γίνει απόψε. 262 00:16:14,495 --> 00:16:16,584 [ Τρίζει η πόρτα ] 263 00:16:23,460 --> 00:16:24,984 -Άμος; 264 00:16:28,248 --> 00:16:32,382 -Ντάνιελ, εσύ καλύτερα πήγαινε πίσω στο σπίτι. 265 00:16:32,426 --> 00:16:36,430 -Amos, τρία είναι καλύτερα από δύο. 266 00:16:36,473 --> 00:16:39,389 Απλώς μπορεί να τα χρειαζόμαστε δυνατούς ώμους του απόψε. 267 00:16:39,433 --> 00:16:41,130 -Κάποια δουλειά να κάνω; 268 00:16:43,611 --> 00:16:49,573 - Μιλούσαμε για τρόπους της σωτηρίας της φάρμας, Ντάνιελ. 269 00:16:49,617 --> 00:16:54,535 -Έτσι η Έμιλι δεν θα κλαίει άλλο. 270 00:16:54,578 --> 00:16:59,627 -Έτσι Emilie μην κλαις άλλο. [Αναστεναγμοί] 271 00:16:59,670 --> 00:17:04,762 Πρέπει να της το πω κάτι. 272 00:17:04,806 --> 00:17:06,286 - Λοιπόν, είναι εύκολο. 273 00:17:06,329 --> 00:17:09,593 Απλά πες της ότι πάμε στην πόλη για να πάρουμε τα χρήματά μας. 274 00:17:09,637 --> 00:17:11,160 Δεν είναι ψέμα. 275 00:17:11,204 --> 00:17:14,120 ♪ 276 00:17:35,315 --> 00:17:37,491 - Αυτό είναι ένα καλό μέρος ακριβώς εδώ. 277 00:18:06,302 --> 00:18:11,307 -Ριτζ, φρόντισε εκεί δεν είναι κανείς εκεί έξω. 278 00:18:31,327 --> 00:18:35,157 Τώρα, κάνε όπως σου δείξαμε, Δανιήλ. 279 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 -[ Ψιθυρίζοντας ] Το σχοινί. 280 00:20:26,442 --> 00:20:27,791 Εδώ, Ντάνιελ. 281 00:20:35,582 --> 00:20:39,455 [ Θραύσμα ξύλου και τρίζει] 282 00:20:39,499 --> 00:20:42,632 [Δυνατός γδούπος] -Εύκολο! 283 00:20:42,676 --> 00:20:45,244 - Πολύ εύκολο, Ντάνιελ. 284 00:20:52,512 --> 00:20:54,644 [Θραύσμα ξύλου] 285 00:20:54,688 --> 00:20:57,256 [Διέλευση άμαξας] 286 00:21:16,884 --> 00:21:20,017 Εντάξει, δες... παρακολουθήστε τους να τρίζουν τα νύχια τους. 287 00:21:26,502 --> 00:21:27,851 -[Αναστεναγμοί] 288 00:21:38,906 --> 00:21:40,386 [Ρωγμές ξύλου] 289 00:21:44,868 --> 00:21:46,653 [Ρωγμές ξύλου] 290 00:21:46,696 --> 00:21:49,743 [Τρίξιμο των νυχιών] 291 00:21:58,882 --> 00:22:00,057 [Ρωγμές ξύλου] 292 00:22:23,951 --> 00:22:26,910 ♪ 293 00:22:30,958 --> 00:22:32,525 [Δυνατός κρότος] 294 00:23:06,254 --> 00:23:07,821 [Νιαούρισμα] 295 00:23:09,605 --> 00:23:10,867 [Μεταλλικά κλάγκες] 296 00:23:15,176 --> 00:23:17,134 -Εσύ μικρούλακα. 297 00:23:17,178 --> 00:23:20,616 Σου αρέσει να με τρομάζεις στα μισά του θανάτου. 298 00:23:20,660 --> 00:23:23,706 Τώρα, πήγαινε σπίτι μπροστά στη μαμά σου ανακαλύπτει ότι λείπεις. 299 00:23:23,750 --> 00:23:25,142 Προχωρώ! [Σίβρες] 300 00:23:49,253 --> 00:23:53,040 -Λυπάμαι, Άμος. 301 00:23:53,083 --> 00:23:55,738 -Καλά, Ντάνιελ, απλά τα πάει καλά. 302 00:23:57,958 --> 00:23:59,438 -[ Καταπνίγει τον βήχα] 303 00:24:02,832 --> 00:24:04,181 [Καταπνίγει τον βήχα] 304 00:24:06,183 --> 00:24:09,056 [Ρόγισμα ξύλου] -Εύκολο, εύκολο. 305 00:24:29,685 --> 00:24:31,992 [Γκρίνια] 306 00:25:13,903 --> 00:25:15,601 Κατευθείαν από εδώ. 307 00:25:33,009 --> 00:25:35,055 - Φοβερή δουλειά. 308 00:25:35,098 --> 00:25:36,970 -Θα τα βάλω όλα με αυτό. 309 00:25:45,935 --> 00:25:47,763 -Εδώ, Ντάνιελ. 310 00:25:47,807 --> 00:25:51,201 Σηκωθείτε πίσω από αυτή τη λαβή και θα σπάσουμε αυτή την κλειδαριά. 311 00:26:07,696 --> 00:26:09,176 [Χειριστείτε κρότους] 312 00:26:18,881 --> 00:26:22,145 - Η κλειδαριά δεν έχει σπάσει. 313 00:26:22,189 --> 00:26:24,147 Δοκιμάστε την άλλη λαβή εκεί. 314 00:26:27,673 --> 00:26:30,676 [Βήματα πλησιάζουν] 315 00:26:33,853 --> 00:26:36,072 -Α, βράδυ, κύριε Μπόντκινς. 316 00:26:36,116 --> 00:26:39,336 -Λοιπόν, γεια σου, Φήστο. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 317 00:26:39,380 --> 00:26:41,948 έτσι σκέφτηκα να το κάνω λίγη δουλειά στα βιβλία. 318 00:26:41,991 --> 00:26:43,079 -Ναι. 319 00:26:43,689 --> 00:26:46,996 Λοιπόν, αυτό εδώ ήταν κάπως μια κακή μέρα για τον Dodge, έτσι δεν είναι; 320 00:26:47,040 --> 00:26:48,694 -Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα βγούμε από αυτό. 321 00:26:48,737 --> 00:26:51,784 Θα υπάρχουν κάποια μετρητά εδώ μέχρι την πρώτη του μήνα. 322 00:26:51,827 --> 00:26:54,961 Αρκετά, νομίζω, για να χαλαρώσω τα κατατεθειμένα βάρη. 323 00:26:55,004 --> 00:26:56,223 -Ναι, κύριε. 324 00:26:56,266 --> 00:26:57,659 Λοιπόν, αν θέλετε να έχετε 325 00:26:57,703 --> 00:26:59,356 λίγο καφέ που στάζει, έλα πίσω. 326 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Θα έχω μερικούς νεκρούς και σε περιμενω. 327 00:27:01,881 --> 00:27:04,013 -Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Φήστο. 328 00:27:04,057 --> 00:27:05,362 -Ναι, κύριε. 329 00:27:16,852 --> 00:27:17,940 [Χειριστείτε κρότους] 330 00:27:24,425 --> 00:27:27,384 [Μεταλλικό κρότο] 331 00:27:31,214 --> 00:27:33,042 -Δεν θα σπάσουν οι κλειδαριές. 332 00:27:35,741 --> 00:27:37,264 -Κάποιος έρχεται. 333 00:27:43,966 --> 00:27:45,968 - Κατευθύνθηκε προς τα εκεί. 334 00:27:46,012 --> 00:27:47,274 -Πώς είναι ντυμένος, να είσαι αυτός ο τραπεζίτης. 335 00:27:47,317 --> 00:27:50,233 -Λοιπόν, ίσως εμείς δεν μπορώ να ανοίξω αυτό το κουτί, 336 00:27:50,277 --> 00:27:52,714 αλλά ότι εκεί bankin' fella can. 337 00:27:52,758 --> 00:27:53,976 Καλύψτε τα πρόσωπά σας. 338 00:27:54,020 --> 00:27:56,196 Ριτζ, μπες στην άλλη πλευρά εκείνης της πόρτας. 339 00:28:05,466 --> 00:28:08,730 -Απλά κράτα το στόμα σου κλειστό! 340 00:28:08,774 --> 00:28:09,949 - Μην έχετε όπλο. 341 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 -Ανοίξτε το σιδερένιο κουτί. 342 00:28:17,173 --> 00:28:18,914 -Τώρα, άντρες ακούτε με. 343 00:28:18,958 --> 00:28:19,915 -Κάνε όπως λέει, κύριε. 344 00:28:19,959 --> 00:28:21,090 - Απλά σιωπή! 345 00:28:21,134 --> 00:28:23,049 Ανοίξτε αυτό το κουτί, γρήγορα! 346 00:28:23,092 --> 00:28:25,051 -Μπορεί να μην έχεις ακούσει, αλλά θα βρεις πολύ λι... 347 00:28:25,094 --> 00:28:26,705 -Απλώς άνοιξέ το! 348 00:28:42,938 --> 00:28:44,374 -Εντάξει. 349 00:28:44,418 --> 00:28:47,377 Δώσε μου μερικά από τα χρήματα, ένας από αυτούς στοιβάζεται εκεί. 350 00:28:47,421 --> 00:28:48,509 Παίρνω! 351 00:29:01,827 --> 00:29:03,176 -2.000$. 352 00:29:05,831 --> 00:29:07,136 -Τραβιέμαι πίσω. -Τώρα, περίμενε, τώρα. 353 00:29:07,180 --> 00:29:08,921 Μην πυροβολείτε. Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε... 354 00:29:08,964 --> 00:29:10,444 -Σταθείτε πίσω ή είσαι νεκρός. 355 00:29:11,532 --> 00:29:12,838 [Πυροβολισμός] 356 00:29:20,541 --> 00:29:23,109 -Α, έχει πληγωθεί. 357 00:29:23,152 --> 00:29:24,806 -Πάρε τον στο βαγόνι. 358 00:29:47,220 --> 00:29:49,918 -Ο κ. Τρυπητήρι; Κύριε Μπόντκιν; 359 00:29:49,962 --> 00:29:51,050 -Ουάου. 360 00:29:56,272 --> 00:29:57,578 -Εύκολος. Το κάνει εύκολα. -Τι έπαθε; 361 00:29:57,621 --> 00:29:58,971 -Εμιλι, γύρνα πίσω! 362 00:29:59,014 --> 00:30:02,278 Ήταν ένα -- ήταν ένα ατύχημα, αυτό ήταν όλο. 363 00:30:02,322 --> 00:30:04,541 Απλά -- απλά ένα ατύχημα. -Αυτό ήταν όλο. 364 00:30:04,585 --> 00:30:08,894 -Άμος, ό,τι και να κάνω, είμαι ένας... 365 00:30:08,937 --> 00:30:10,547 -Εντάξει, πυροβολήθηκε. 366 00:30:10,591 --> 00:30:13,028 Δεν θέλω ερωτήσεις. Απλά πρέπει να τον φροντίσουμε. 367 00:30:13,072 --> 00:30:15,465 Μπες στο σπίτι και πάρε λίγο ζεστό νερό και μερικούς επιδέσμους! 368 00:30:15,509 --> 00:30:17,032 Εύκολος. 369 00:30:17,076 --> 00:30:18,642 -Συγγνώμη, Άμος. 370 00:30:18,686 --> 00:30:20,209 Απλώς προσπαθούσα να κάνω σωστά. 371 00:30:20,253 --> 00:30:24,083 -Μια χαρά τα κατάφερες, Ντάνιελ. Τα πήγε μια χαρά. 372 00:30:29,915 --> 00:30:31,090 -Το γεγονός ότι νιώθεις οτιδήποτε απολύτως 373 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 374 00:30:36,617 --> 00:30:38,140 -Μπορούμε να μιλήσουμε, Χάρι; 375 00:30:38,184 --> 00:30:39,707 -Βεβαίως, Ματ. 376 00:30:39,750 --> 00:30:41,578 -Αναγνώρισες κανέναν από αυτούς; 377 00:30:41,622 --> 00:30:43,058 -Ε, είναι σαν να είπα στον Φήστο. 378 00:30:43,102 --> 00:30:45,974 Είχαν, ε, μαντήλια στα πρόσωπά τους. 379 00:30:46,018 --> 00:30:48,063 -Τι γίνεται με τις φωνές τους; 380 00:30:48,107 --> 00:30:51,110 -Λοιπόν, όλα έγιναν τόσο γρήγορα, Ματ. 381 00:30:51,153 --> 00:30:53,895 -Λοιπόν, οτιδήποτε, με τον τρόπο ήταν ντυμένοι ή... 382 00:30:53,939 --> 00:30:55,723 -Α, ήταν αγρότες. 383 00:30:55,766 --> 00:30:57,551 Όχι. 384 00:30:57,594 --> 00:31:00,815 Όχι, όχι, περισσότερο σαν άνθρωποι του λόφου. 385 00:31:00,859 --> 00:31:01,729 -Λοιπόν, χρησιμοποιούσαν βαγόνι. 386 00:31:02,251 --> 00:31:04,166 Ο Φήστος ακολούθησε τις πίστες ως το πλύσιμο. 387 00:31:04,210 --> 00:31:07,909 - Λέει ο ταμίας ότι λείπουν 5.000 $. 388 00:31:07,953 --> 00:31:09,606 -Εντάξει. Ο Φήστος και εγώ θα βγούμε, 389 00:31:09,650 --> 00:31:11,347 δούμε αν μπορούμε να πάρουμε το μονοπάτι. 390 00:31:13,001 --> 00:31:14,785 [Η πόρτα ανοίγει] 391 00:31:14,829 --> 00:31:16,004 -Τσίμπησε λίγο εκεί. 392 00:31:16,048 --> 00:31:17,571 [Η πόρτα κλείνει] 393 00:31:17,614 --> 00:31:20,791 [Ο κόκορας λαλάει] 394 00:31:20,835 --> 00:31:22,619 [Σχήμα νερού] 395 00:31:22,663 --> 00:31:26,885 -Άμος, δεν πρέπει να περιμένουμε περισσότερο στο να πάω στο γιατρό. 396 00:31:26,928 --> 00:31:29,931 -Δεν μπορούμε. σου είπα. 397 00:31:29,975 --> 00:31:32,934 Είναι δυνατός. 398 00:31:32,978 --> 00:31:35,154 Πολλοί άντρες ζήστε με σφαίρες μέσα τους. 399 00:31:35,197 --> 00:31:36,503 -Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνει. 400 00:31:36,546 --> 00:31:38,940 -Λέω ότι θα το κάνει. 401 00:31:38,984 --> 00:31:41,116 Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 402 00:31:45,207 --> 00:31:47,601 -Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι αρκετό. 403 00:31:47,644 --> 00:31:49,516 - Θα πρέπει να είναι. 404 00:32:03,747 --> 00:32:05,488 -Ξαδέρφη Ριτζ! 405 00:32:17,805 --> 00:32:19,981 Cousin Ridge, η κούκλα μου... 406 00:32:20,025 --> 00:32:21,417 Χρήματα; 407 00:32:22,766 --> 00:32:26,640 -Σούζαν, έλα εδώ. [Γέλια] 408 00:32:29,208 --> 00:32:31,950 -Ποτέ δεν είδα τόσα λεφτά. 409 00:32:31,993 --> 00:32:35,866 -Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; -Μυστικό; 410 00:32:35,910 --> 00:32:37,868 -Ναι, αυτά είναι λεφτά αυτό, ε, 411 00:32:37,912 --> 00:32:42,830 Έκανα οικονομία για τον πατέρα σου, μόνο που είναι έκπληξη. 412 00:32:42,873 --> 00:32:47,052 Είναι για, ε, αγορά μετοχών και πραγμάτων αργότερα, 413 00:32:47,095 --> 00:32:49,010 μόνο εσύ πρέπει να το κρατήσεις μυστικό. 414 00:32:49,054 --> 00:32:50,881 -Α, θα το κάνω, Cousin Ridge. 415 00:32:50,925 --> 00:32:53,014 Η κούνια της κούκλας μου θέλει επισκευή. 416 00:32:53,058 --> 00:32:55,060 -Α, δεν είναι πρόβλημα, αγάπη μου. 417 00:32:56,931 --> 00:32:59,542 Μάλλον είναι ο τρόπος το μαζεύεις. 418 00:33:06,071 --> 00:33:08,943 -Τώρα, έχεις να προσπαθήσω να κοιμηθώ τώρα. 419 00:33:08,987 --> 00:33:11,728 -[ Αδύναμα ] Σκέφτομαι συνέχεια, Emilie, 420 00:33:11,772 --> 00:33:15,602 του Amos προσπαθώντας να μας βοηθήσει. 421 00:33:15,645 --> 00:33:18,083 Ο Άμος ήταν ένας πολύ καλός αδερφός σε μένα. 422 00:33:18,126 --> 00:33:20,824 -Σς, τώρα απλά σώπασε τώρα. 423 00:33:20,868 --> 00:33:25,046 -Δυσκολεύτηκα τόσο πολύ, Έμιλι, σαν απόψε. 424 00:33:25,090 --> 00:33:29,181 -Ντάνιελ, δεν είσαι ποτέ κανένα πρόβλημα για εμάς. 425 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 -Α, όχι, Έμιλι. 426 00:33:31,270 --> 00:33:34,099 Νομίζω πολύ καλό μερικές φορές. 427 00:33:34,142 --> 00:33:37,580 Εγώ-Ξέρω. εγω... 428 00:33:37,624 --> 00:33:43,586 Απλώς προσπαθώ να δουλέψω σκληρά όπως ο Άμος και ο ξάδερφος Ριτζ. 429 00:33:45,284 --> 00:33:48,939 -Ντάνιελ, προσπάθησε να κοιμηθείς. 430 00:33:48,983 --> 00:33:51,899 -[ Αναπνέω τρεμάμενα] 431 00:34:04,172 --> 00:34:07,958 Ο πυρετός του είναι ίδιος. 432 00:34:08,002 --> 00:34:09,438 Amos, είμαι απλά... 433 00:34:09,482 --> 00:34:11,919 Απλά φοβάμαι για το τι συμβαίνει στον Ντάνιελ. 434 00:34:11,962 --> 00:34:14,400 -Το ξέρω, Έμιλι. Εγώ-Ξέρω. 435 00:34:14,443 --> 00:34:16,663 Αλλά απλά δεν υπάρχει τρόπος να πάρω γιατρό. 436 00:34:16,706 --> 00:34:19,796 Απλά...δεν υπάρχει τρόπος. 437 00:34:19,840 --> 00:34:22,930 -Μακάρι να επιστρέψαμε στους λόφους, οτιδήποτε. 438 00:34:22,973 --> 00:34:24,279 Είναι καλύτερα από αυτό που έχουμε τώρα, 439 00:34:24,323 --> 00:34:26,977 ο τρόπος που ο Ντάνιελ είναι εκεί μέσα! 440 00:34:27,021 --> 00:34:29,197 -Εσύ δεν είσαι τίποτα μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 441 00:34:32,200 --> 00:34:34,681 Πάρε έναν γιατρό εδώ, όλοι θα μπούμε φυλακή, 442 00:34:34,724 --> 00:34:37,118 και αυτό είναι το μακρύ και το κοντό του. 443 00:34:37,162 --> 00:34:39,729 -Άκου, ίσως αν απλά έδωσε πίσω τα χρήματα... 444 00:34:39,773 --> 00:34:41,992 -2.000$ είναι δικά μας, Εμ! 445 00:34:42,036 --> 00:34:43,690 Είναι τα λεφτά μας! 446 00:34:45,822 --> 00:34:47,259 Είναι πάρα πολλά σε αυτό το κουτί, 447 00:34:47,302 --> 00:34:51,959 αλλά το μόνο που πήραμε ήταν αυτό που μας ανήκε. 448 00:34:52,002 --> 00:34:54,396 Πάρα πολλά χρόνια, Εμ! 449 00:34:54,440 --> 00:34:57,834 Πάρα πολύ σκληρή δουλειά. 450 00:34:57,878 --> 00:35:00,837 Πάρα πολλά για να υποχωρήσω τώρα. 451 00:35:00,881 --> 00:35:04,363 Εμ, σου υπόσχομαι, Υπόσχομαι στον Ντάνιελ... 452 00:35:04,406 --> 00:35:06,974 -[ Σπάζοντας φωνή] Δεν θα το κάνεις πάρε τον γιατρό! 453 00:35:07,017 --> 00:35:10,891 Τι καλό είναι οι υποσχέσεις σε έναν νεκρό; 454 00:35:25,079 --> 00:35:26,298 [Ρωγμές ξύλου] 455 00:35:49,147 --> 00:35:51,758 -Θείος Δανιήλ! 456 00:35:51,801 --> 00:35:52,889 -Σούζαν. 457 00:35:52,933 --> 00:35:54,848 Μην - μην πεις τίποτα. 458 00:35:54,891 --> 00:35:55,936 Μην πεις τίποτα. 459 00:35:55,979 --> 00:35:57,503 -Μα, θείε Δανιήλ! 460 00:35:57,546 --> 00:36:01,115 -Έχω πρόβλημα, Σούζαν. -Πρέπει να φύγω. 461 00:36:01,159 --> 00:36:03,987 Μην... 462 00:36:04,031 --> 00:36:06,164 Μην... [ Εισπνέει απότομα ] 463 00:36:06,686 --> 00:36:08,253 - Πα! Cousin Ridge! 464 00:36:08,296 --> 00:36:09,993 Πα! Πα! 465 00:36:20,526 --> 00:36:21,527 -Δανιήλ. 466 00:36:21,570 --> 00:36:24,312 - Ο θείος Ντάνιελ είναι πραγματικά άρρωστος, Πα. 467 00:36:24,356 --> 00:36:26,401 -Συγγνώμη, Άμος. 468 00:36:26,445 --> 00:36:29,796 Ποτέ δεν κάνω τίποτα σωστά. 469 00:36:34,279 --> 00:36:36,846 -Θα τον αφήσουμε να πεθάνει; 470 00:36:36,890 --> 00:36:43,810 [Χτυπώντας την πόρτα] 471 00:36:45,072 --> 00:36:47,161 [Χτυπήστε την πόρτα] 472 00:36:47,205 --> 00:36:50,251 [Χτυπήστε την πόρτα] -Λοιπόν, υπομονή! 473 00:36:50,295 --> 00:36:52,471 Δεν χρειάζεται να χτυπήσεις κάτω η πόρτα! 474 00:36:57,215 --> 00:36:59,869 -Λοιπόν, ποιος είσαι; -Sadler. Amos Sadler. 475 00:36:59,913 --> 00:37:01,219 Έρχομαι για σένα να βοηθήσω τον αδερφό μου. 476 00:37:01,262 --> 00:37:02,959 -Λοιπόν, τι συμβαίνει μαζί του; 477 00:37:03,003 --> 00:37:07,268 -Ε, αυτός, ε... όργωνε κοντά στη δύση του ηλίου 478 00:37:07,312 --> 00:37:11,098 και, ε, πρέπει να γλίστρησε, χτύπησε το πόδι του. 479 00:37:13,840 --> 00:37:16,886 Είναι σε απαίσια κακή κατάσταση, γιατρ. Πρέπει να έρθεις να τον βοηθήσεις. 480 00:37:16,930 --> 00:37:18,410 -Λοιπόν, που μένεις; 481 00:37:18,453 --> 00:37:20,325 -South Road, περίπου 10 μίλια έξω. 482 00:37:20,368 --> 00:37:22,892 -Γιατί, το παλιό μέρος του Tom White. -Αυτό είναι. 483 00:37:22,936 --> 00:37:24,938 -Λοιπόν, εντάξει. 484 00:37:24,981 --> 00:37:26,548 Πηγαίνετε εκεί ψηλά, και κάνε ό,τι μπορείς για αυτόν, 485 00:37:26,592 --> 00:37:29,334 και θα σηκωθώ και θα είμαι μαζί μαζί του ένα λεπτό. 486 00:37:29,377 --> 00:37:31,988 -Λοιπόν, συνεχίστε! Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ! 487 00:37:32,032 --> 00:37:34,295 Απλά... Συνέχισε! -Ναί. 488 00:37:51,312 --> 00:37:54,097 -Μου είπες ότι ήταν το πόδι του. 489 00:37:54,141 --> 00:37:55,925 - Νομίζω ότι έκανα λάθος. 490 00:38:06,371 --> 00:38:10,288 -Πήρε μια σφαίρα μέσα του. 491 00:38:10,331 --> 00:38:11,550 -Ναι, το ξέρουμε. 492 00:38:14,553 --> 00:38:16,381 Έτσι απλά κάνετε τι πρέπει να κάνεις. 493 00:38:19,949 --> 00:38:23,344 -Μάλλον έχουμε πάει πολύ μακριά για να γυρίσω πίσω τώρα, Έγγρ. 494 00:38:34,094 --> 00:38:37,010 ♪ 495 00:38:48,195 --> 00:38:49,805 -Ουάου, Ρουθ. 496 00:38:53,331 --> 00:38:55,898 -Ακόμα, δεσποινίς Κίττυ. -Γεια σου, Κίττυ. 497 00:38:55,942 --> 00:38:57,073 -Λοιπόν... 498 00:38:57,117 --> 00:38:58,423 -Εσύ, α, ακόμα όρθιος, ε; 499 00:38:58,466 --> 00:38:59,946 -Μμ-χμμ. 500 00:38:59,989 --> 00:39:01,077 Πάνω και, ε, 501 00:39:01,643 --> 00:39:03,253 περίμενε εκείνο το δείπνο που ήσουν θα με αγοράσει στο Delmonico's, 502 00:39:03,297 --> 00:39:05,386 εκτός από του Delmonico είναι κλειστό εδώ και μια ώρα. 503 00:39:05,430 --> 00:39:07,301 -Ναι, καλά, δεν το ξεχάσαμε, Kitty, 504 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 μόνο που τρέξαμε απέναντι μερικές ράγες βαγονιών 505 00:39:09,390 --> 00:39:12,045 εκεί έξω από το Owl Flats, και τους ακολουθήσαμε. 506 00:39:12,088 --> 00:39:13,263 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας παπάς και η νύφη του 507 00:39:13,307 --> 00:39:14,656 στο μήνα του μέλιτος τους. 508 00:39:14,700 --> 00:39:16,528 Δεν υπάρχει μεγάλη ομοιότητα σε εκείνους τους ληστές τραπεζών, 509 00:39:16,571 --> 00:39:18,312 φοβάμαι. -[ Γελά ] 510 00:39:21,228 --> 00:39:25,232 Λοιπόν, εγώ, ε, δεν είμαι ο σεφ στο Delmonico's αλλά, χμ, 511 00:39:25,275 --> 00:39:28,235 Θα δω τι μπορώ να φτιάξω για σένα εδώ μέσα. 512 00:39:28,278 --> 00:39:30,106 -Εντάξει. Καλό ακούγεται. 513 00:39:30,150 --> 00:39:31,412 -Ακούγεται σωστά. 514 00:39:31,456 --> 00:39:33,240 - Οτιδήποτε συνέβαινε εδώ γύρω; 515 00:39:33,283 --> 00:39:37,070 -Όχι, εκτός από αυτό, Ο παλιός γιατρός πήρε τηλέφωνο απόψε 516 00:39:37,113 --> 00:39:39,464 να βγει στο παλιό αγρόκτημα του Τομ Γουάιτ. 517 00:39:39,507 --> 00:39:41,727 Φαίνεται οι νέοι άνθρωποι που το έχουν αναλάβει 518 00:39:41,770 --> 00:39:43,511 είχε κάποιο ατύχημα. 519 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 -Τι είδους ατύχημα ήταν; 520 00:39:45,731 --> 00:39:48,429 -Είπε ότι κάτι είχε να κάνει με άροτρο. 521 00:39:48,473 --> 00:39:50,300 Ο γιατρός δεν μπορεί να καταλάβει γιατί περίμεναν 522 00:39:50,344 --> 00:39:53,347 μέχρι τα μεσάνυχτα να τον καλέσει. 523 00:39:53,391 --> 00:39:55,305 -Μάθιου, δεν υποθέτεις... 524 00:39:55,349 --> 00:39:57,960 -Είναι μια πιθανότητα, Φήστο. 525 00:39:58,004 --> 00:39:59,527 Καλύτερα να βγω εκεί έξω και ελέγξτε το. 526 00:39:59,571 --> 00:40:00,920 Κοίτα, θα επιστρέψω 527 00:40:00,963 --> 00:40:03,226 αλλά προσπάθησε να τον κρατήσεις κάτω σε ένα πιάτο, εσύ; 528 00:40:03,270 --> 00:40:05,011 -Ω. 529 00:40:22,681 --> 00:40:25,074 -Έχασε πολύ αίμα. 530 00:40:29,514 --> 00:40:30,776 Ίσως να είσαι πιο χρήσιμος 531 00:40:30,819 --> 00:40:33,126 αν προσευχηθείς λίγο. -Α, μην το πειράζει αυτό. 532 00:40:33,169 --> 00:40:36,303 Όλα όσα θέλουμε να μάθουμε είναι όταν είναι ικανός να ταξιδέψει. 533 00:40:36,346 --> 00:40:39,480 -Εννοείς αν ζει; 534 00:40:39,524 --> 00:40:41,787 -Λες την αλήθεια; 535 00:40:41,830 --> 00:40:44,659 -Πρέπει να οδηγήσει μέχρι το πρωί. 536 00:40:44,703 --> 00:40:48,010 Κατάλληλο για βαγόνι, τουλάχιστον. 537 00:40:48,054 --> 00:40:50,143 Αυτός θα ήταν ένας σίγουρος τρόπος να τον σκοτώσει. 538 00:40:56,062 --> 00:40:59,544 -Μείνε τότε, κάνε αυτό που... πρέπει να κάνω. 539 00:41:02,068 --> 00:41:03,548 -Εντάξει, αλλά μένεις σε αυτό το δωμάτιο, 540 00:41:03,591 --> 00:41:06,551 αλλιώς θα υπάρχει κάποιος σου τραβάει μια σφαίρα. 541 00:41:08,553 --> 00:41:11,469 - Ολοκληρώστε τη φόρτωση του βαγονιού. 542 00:41:11,512 --> 00:41:13,688 -Γιατί; 543 00:41:13,732 --> 00:41:17,083 -Ακόμα θα φύγουμε σύντομα. 544 00:41:17,126 --> 00:41:21,174 -Άμος, έχεις πάει ένας καλός σύζυγος για μένα. 545 00:41:21,217 --> 00:41:23,698 έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες, και πιστεύω σε εσένα, 546 00:41:23,742 --> 00:41:27,789 αλλά δεν ξέρω αυτό που είσαι τώρα. 547 00:41:27,833 --> 00:41:33,229 -Εμ, συγγνώμη. Δεν υπάρχει γυρισμός. 548 00:41:33,273 --> 00:41:35,710 Είναι πολύ αργά. 549 00:41:35,754 --> 00:41:42,238 Τώρα, φτάνεις σε αυτό το πακέτο. 550 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 -Που πάμε μαμά; 551 00:41:43,849 --> 00:41:47,722 - Μετακομίζουμε. Απλώς κινούμαστε. 552 00:41:47,766 --> 00:41:52,074 -Το κρεβάτι της Σούζαν θα κάνει καλό θέση για τον Ντάνιελ στο βαγόνι. 553 00:41:52,118 --> 00:41:54,207 Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερη. 554 00:41:54,250 --> 00:41:55,556 -Δεν είναι τίποτα θα αλλάξεις γνώμη; 555 00:41:55,600 --> 00:41:57,819 -Οχι. 556 00:41:57,863 --> 00:42:00,692 -Τι γίνεται με τον γιατρό; 557 00:42:00,735 --> 00:42:03,172 -Αποθήκη, δέστε τον. 558 00:42:03,216 --> 00:42:05,261 Κάποιος θα τον βρει. 559 00:42:05,305 --> 00:42:07,612 -Εκτός κι αν πέθανε ακριβώς σε εκείνη την αποθήκη. 560 00:42:07,655 --> 00:42:08,743 -Προσοχή αν μπω; 561 00:42:13,792 --> 00:42:15,097 Είμαι ο στρατάρχης από το Dodge City. 562 00:42:15,141 --> 00:42:18,187 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 563 00:42:18,231 --> 00:42:20,276 -[ Ψίθυροι ] Λέτε μια λέξη, θα είναι το τελευταίο σου. 564 00:42:20,320 --> 00:42:23,149 - Μοιάζει με εσάς ετοιμάζεσαι να κινηθείς, ε; 565 00:42:23,192 --> 00:42:25,847 -Ακριβώς, υπολόγισε ότι δεν έχουμε πολλές επιλογές 566 00:42:25,891 --> 00:42:29,198 αφού η τράπεζα μας πήρε τα λεφτά. 567 00:42:29,242 --> 00:42:31,592 -Καταλαβαίνω ότι ο γιατρός ήταν εδώ έξω, Ε, δουλεύεις για τον αδερφό σου; 568 00:42:31,636 --> 00:42:33,202 Πώς είναι; 569 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 -Λοιπόν, καλά κάνει. 570 00:42:35,204 --> 00:42:37,598 Ο γιατρός είπε ότι δεν είναι πολύ. 571 00:42:40,514 --> 00:42:43,604 - Κάτι για, ε, τραυμάτισε το πόδι του οργώνοντας ή... 572 00:42:43,648 --> 00:42:46,912 -Ναι, ήταν άροτρο. 573 00:42:46,955 --> 00:42:48,740 -Άμος, πες του την αλήθεια. 574 00:42:48,783 --> 00:42:52,308 -Άσε με. 575 00:42:52,352 --> 00:42:54,746 -Δεν έπρεπε έλα εδώ απόψε, στρατάρχη. 576 00:42:54,789 --> 00:42:56,182 -Κορυφογραμμή. 577 00:43:00,229 --> 00:43:03,885 -Μη νομίζετε ότι είστε σε αρκετά προβλήματα ήδη; 578 00:43:03,929 --> 00:43:08,324 -Πήραμε ότι ήταν δικό μας, αυτό είναι όλο. 579 00:43:08,368 --> 00:43:10,544 -5.000$ ήταν δικά σου; 580 00:43:13,808 --> 00:43:15,331 -Τι λες; 581 00:43:15,375 --> 00:43:17,899 -Λέω 5.000$ αφαιρέθηκε από την τράπεζα. 582 00:43:17,943 --> 00:43:21,120 -Α, όχι, δεν είναι... αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο Άμος... 583 00:43:22,556 --> 00:43:23,731 - Υπήρχαν περισσότερα από αυτό στο κουτί, 584 00:43:23,775 --> 00:43:26,168 αλλά πήραμε μόνο 2.000 δολάρια. 585 00:43:26,212 --> 00:43:27,430 Θα το ορκιστώ σε μια Βίβλο. 586 00:43:27,474 --> 00:43:29,258 Δεν μπορούσες να βρεις άλλη δεκάρα σε αυτό το σπίτι. 587 00:43:29,302 --> 00:43:30,564 -Έχεις δίκιο. 588 00:43:30,608 --> 00:43:33,436 Μόνο χρήματα σε αυτό εδώ το σπίτι ανήκουν στον Amos. 589 00:43:33,480 --> 00:43:36,701 -Άρα δεν μπορείς να μας βάλεις φυλακή για να πάρουμε αυτό που είναι δικό μας. 590 00:43:36,744 --> 00:43:39,312 -Φυλακή; 591 00:43:39,355 --> 00:43:40,792 -Λοιπόν, το κομμάτι της φυλακής θα εξαρτηθεί από τον δικαστή Brooker. 592 00:43:40,835 --> 00:43:42,358 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα... 593 00:43:42,402 --> 00:43:44,360 Καλύτερα να έρθεις με πολλά περισσότερα από $2.000, 594 00:43:44,404 --> 00:43:46,493 ή θα βρεθείτε σε μπελάδες. 595 00:43:49,714 --> 00:43:53,587 -Cousin Ridge, το μυστικό μας, τα χρήματα που πήρες. 596 00:43:59,506 --> 00:44:00,899 -Δεν ξέρει για τι μιλάει. 597 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 Αυτή... 598 00:44:02,465 --> 00:44:04,424 -Η έκπληξη για να βοηθήσω τον Πα. 599 00:44:07,253 --> 00:44:11,518 -Πήρες περισσότερα χρήματα; Κορυφογραμμή; 600 00:44:11,561 --> 00:44:15,609 -Όχι, νόμιζα ότι... 601 00:44:15,653 --> 00:44:17,698 σκεφτόμουν μόνο... 602 00:44:17,742 --> 00:44:21,397 [ Αναστεναγμοί ] από εμάς. 603 00:44:21,441 --> 00:44:23,748 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 604 00:44:28,666 --> 00:44:31,451 Ι-Λυπάμαι. 605 00:44:31,494 --> 00:44:33,627 Φύγε από αυτή την πόρτα. 606 00:44:33,671 --> 00:44:34,759 Μετακινηθείτε τώρα. 607 00:44:41,548 --> 00:44:43,637 -Μη! -Δεν πειράζει. 608 00:44:44,769 --> 00:44:47,641 -Κορυφογραμμή! Καλύτερα να το ξανασκεφτείς. 609 00:44:51,427 --> 00:44:55,431 -Ξέρουμε ότι δεν σκεφτόσουν μόνο από τον εαυτό σου, Ριτζ. 610 00:44:55,475 --> 00:44:58,521 Θα μπορούσατε να έχετε φύγει οποιαδήποτε στιγμή, αλλά ποτέ δεν το έκανες. 611 00:45:00,698 --> 00:45:05,920 Γιατί λοιπόν δεν αντιμετωπίζουμε τι θα έρθει μαζί, 612 00:45:05,964 --> 00:45:07,748 όπως κάναμε πάντα; 613 00:45:09,358 --> 00:45:12,318 ♪ 614 00:45:23,677 --> 00:45:24,809 [Χτυπήματα κυνηγετικού όπλου] 615 00:45:49,572 --> 00:45:50,835 -Λοιπόν... 616 00:46:00,061 --> 00:46:01,367 [Γκρίνια] 617 00:46:11,856 --> 00:46:14,772 -Ματ, ήμουν σε αυτόν τον πάγκο για περισσότερα χρόνια 618 00:46:14,815 --> 00:46:16,686 από ό,τι θα ήθελες να θυμάσαι. 619 00:46:16,730 --> 00:46:20,734 Και σε όλο αυτό το διάστημα, δεν το έκανα ποτέ είχε μια τέτοια περίπτωση πριν. 620 00:46:23,389 --> 00:46:25,130 Λήστεψες τράπεζα. 621 00:46:25,173 --> 00:46:27,697 Τώρα δεν ήξερες παραβαίνατε το νόμο; 622 00:46:27,741 --> 00:46:29,525 -Δεν καταλάβαμε παραβαίναμε νόμους 623 00:46:29,569 --> 00:46:32,093 όχι περισσότερο από ο τραπεζίτης εκεί, 624 00:46:32,137 --> 00:46:35,531 κρατώντας τα χρήματά μας από εμάς. 625 00:46:35,575 --> 00:46:37,838 Ήταν δικό μας. 626 00:46:37,882 --> 00:46:40,406 Ακόμα είναι. 627 00:46:40,449 --> 00:46:41,624 -Μα... 628 00:46:45,890 --> 00:46:48,936 Εσύ, Χάρι, τώρα αυτό άνοιξες ξανά, 629 00:46:48,980 --> 00:46:51,721 είσαι έτοιμος να του δώσει πίσω τα λεφτά του; 630 00:46:53,114 --> 00:46:57,510 -Τα λεφτά του είναι, δικαστέ, όπως ακριβώς λέει ο κύριος Σάντλερ. 631 00:47:00,687 --> 00:47:01,993 - Η υπόθεση έκλεισε. 632 00:47:06,780 --> 00:47:08,869 Εκτός από εσένα, Ριτζ. 633 00:47:08,913 --> 00:47:10,958 Πέντε χρόνια... 634 00:47:11,002 --> 00:47:12,438 δοκιμαστική περίοδος. 635 00:47:14,440 --> 00:47:17,443 Αν σε δω ποτέ στο δικαστήριο μου πάλι, θα... 636 00:47:17,965 --> 00:47:20,054 Θα το κάνω και εγώ! 637 00:47:20,098 --> 00:47:22,100 -Μπορούμε να πάμε σπίτι, Παπά; 638 00:47:22,143 --> 00:47:23,492 Το κάνει; 639 00:47:23,536 --> 00:47:25,712 -Νομίζω ότι ισχύει, Σούζαν. 640 00:47:25,755 --> 00:47:28,149 Σίγουρα υπολογίστε ότι ισχύει. 641 00:47:28,193 --> 00:47:32,588 Ξέρεις, όλοι σας ευχαριστούμε, στρατάρχη. 642 00:47:32,632 --> 00:47:34,068 -Λοιπόν, θέλω να σου ευχηθώ πολλή τύχη, Σάντλερ. 643 00:47:34,112 --> 00:47:37,419 -Σας ευχαριστώ. Γιατρέ, ευχαριστώ. -Sadler. 644 00:47:39,639 --> 00:47:42,207 -Α, σίγουρα με γαργαλάνε 645 00:47:42,250 --> 00:47:45,906 ότι τα πράγματα λειτούργησαν όπως... έκαναν. 646 00:47:45,950 --> 00:47:50,041 Κύριε Μπόντκιν, μου ήρθε μια ιδέα πώς μπορείς να κρατηθείς από το να πάρεις 647 00:47:50,084 --> 00:47:52,870 τον εαυτό σας σε ένα τουρσί όπως μόλις έκανες εδώ. 648 00:47:52,913 --> 00:47:55,916 Εννοώ, η -- η τράπεζα α-ξεμείνει από χρήματα. 649 00:47:55,960 --> 00:47:58,440 -Πραγματικά; Πως; -Θέλω να το ακούσω αυτό. 650 00:47:58,484 --> 00:48:00,834 -Λοιπόν, κατάλαβες Αυτός ο ποδοσφαιριστής έρχεται, 651 00:48:00,878 --> 00:48:03,881 βάζω χρήματα στις τράπεζές σας, βλ. 652 00:48:03,924 --> 00:48:07,101 Λοιπόν, το άφησες στην άκρη, δεν βλέπεις; 653 00:48:07,145 --> 00:48:09,234 Και μετά πήρες αυτό εδώ «άλλο πέλλερ 654 00:48:09,277 --> 00:48:12,585 έρχομαι στην τράπεζα θέλοντας να δανειστώ κάποια χρήματα! 655 00:48:12,628 --> 00:48:15,631 Λοιπόν, προχωράς και δανείζεις αυτός που υπάρχουν λεφτά, 656 00:48:15,675 --> 00:48:19,940 αλλά τον κάνεις να υποσχεθεί για να κρατήσει τα χρήματά του στην τράπεζά σας. 657 00:48:19,984 --> 00:48:21,942 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το πήρες εδώ φίλε 658 00:48:21,986 --> 00:48:23,770 βάζω χρήματα στην τράπεζα, 659 00:48:23,813 --> 00:48:26,642 και το πήρες εδώ «Κανένας άλλος να το δανειστεί 660 00:48:26,686 --> 00:48:30,211 και προσπαθώ να το βγάλω, δεν καταλαβαίνεις; 661 00:48:30,255 --> 00:48:31,343 -Λοιπόν, τώρα αυτό είναι απολύτως 662 00:48:31,386 --> 00:48:32,866 το πιο λαμπρό πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 663 00:48:32,910 --> 00:48:34,476 Μη νομίζεις είναι ωραία ιδέα; 664 00:48:34,520 --> 00:48:35,564 - Μμ. - Λοιπόν, σίγουρα. 665 00:48:36,130 --> 00:48:37,610 Τώρα αυτό που πρέπει να κάνετε είναι βάλε τον σε μισθό τώρα. 666 00:48:37,653 --> 00:48:39,481 Πάρτε τον στην τράπεζα, δώσε του δουλειά, 667 00:48:39,525 --> 00:48:41,135 βάλε τον σε ένα από αυτά τα κλουβιά. 668 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 Αυτό ακριβώς είναι εκεί που ανήκει -- σε ένα κλουβί! 669 00:48:43,833 --> 00:48:45,531 -Εντάξει, έξυπνος Άλεκ! 670 00:48:45,574 --> 00:48:48,490 Δεν τελείωσα το «σκέπασμα». αυτό που σκέφτομαι. 671 00:48:48,534 --> 00:48:51,972 Τώρα αυτό εδώ φίλε αυτό είναι α-να δανειστώ χρήματα, 672 00:48:52,016 --> 00:48:53,191 έτσι μπαίνει μέσα σου, 673 00:48:53,234 --> 00:48:56,107 λέει ότι θέλει να βγάλει ένα δολάριο ή 2, 674 00:48:56,150 --> 00:48:58,544 ταμειακά, δεν βλέπεις; 675 00:48:58,587 --> 00:49:00,676 Δηλαδή, συνέχισε, 676 00:49:00,720 --> 00:49:03,941 δώσε του γιατί το μόνο πράγμα που κάνει 677 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 δανείζεται τα δικά του χρήματα! 678 00:49:06,726 --> 00:49:09,685 Μετά, είναι ο άλλος σου συνάδελφος αυτό είναι ένα μπαίνοντας, 679 00:49:09,729 --> 00:49:11,165 εξοικονομώντας αυτά τα χρήματα. 680 00:49:11,209 --> 00:49:14,995 Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να του δείξει ότι υπάρχει το βιβλίο 681 00:49:15,039 --> 00:49:17,867 ότι έχεις όλο αυτό είναι γεμάτο των στριγκλών 682 00:49:17,911 --> 00:49:20,087 και του τσακώνει α-provin' 683 00:49:20,131 --> 00:49:22,698 ότι πήρες τα διπλάσια χρήματα στην τράπεζα 684 00:49:22,742 --> 00:49:25,788 όπως κάνατε όταν ξεκινήσατε με, δεν βλέπεις; 685 00:49:25,832 --> 00:49:28,530 Τι... 686 00:49:28,574 --> 00:49:30,097 Ένα άλλο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι 687 00:49:30,141 --> 00:49:33,971 για να πάρει τον πρώτο τύπο και ο δεύτερος μαζί. 688 00:49:36,582 --> 00:49:39,541 ♪ 689 00:49:42,109 --> 00:49:45,808 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 690 00:49:48,768 --> 00:49:51,727 ♪